1. Curriculum in inglese: esempio di English CV + traduzione

Curriculum in inglese: esempio di English CV + traduzione

Antonino Casablanca
Aggiornato:

Menzionato da:

Un’esperienza di lavoro all’estero non rappresenta solo un arricchimento per il tuo CV ma soprattutto per la tua persona.

Entrare in contatto con un nuovo paese, conoscere nuova gente e le loro tradizioni ha un valore inestimabile che ti porterai sempre con te. Ma come scrivere un CV in inglese per la tua candidatura all’estero?

Continua a leggere e imparerai a scrivere un curriculum in inglese che ti permetterà di accedere ai migliori posti di lavoro in Europa e nel mondo.

Hai bisogno di un CV professionale facile e veloce? Sei nel posto giusto! Sfrutta un modello curriculum vitae insuperabile e lasciati guidare dai contenuti già pronti creati dai nostri esperti.

CREA CURRICULUM

Sfrutta tutti gli esempi di curriculum vitae di LiveCareer per costruire in pochi minuti una candidatura di successo.

Cerchi l’ispirazione? Potrebbero interessarti anche queste guide:

Non hai trovato ciò che fa per te? Dai un’occhiata a tutti gli altri esempi CV di LiveCareer!

Esempio di CV in inglese

Francesco Rossi

Software Engineer

+39 346 789 7745

francescorossi@mydomain.com

linkedin.com/in/francesco_rossi

Summary

Self-driven front software engineer with 5+ years of experience in e-commerce applications and software development. Built over 50 custom applications for clients per year, leading development teams. Eager to join Software Solved to construct innovative and cutting-edge business solutions for the impressive range of clients within its global reach.

Work Experience

Software Engineer

Solutiontec - Software House, Rome, Italy

June 2017–Present

  • Developed modern applications with Java, JavaScript, SQL Server, and No SQL.
  • Liaised with Product Managers to identify MVP requirements and clearly defined feature sets into well-scoped user stories for individual team members.
  • Collaborated with a team of UX and UI developers to ensure applications in development were user-friendly and intuitive.

Key achievement: Led a cloud migration project for a fintech client that helped boost operating efficiency by more than 35%, leading to €250.000 saved annually in operational expenses.

Junior Software Engineer

WhereApp s.r.l., Rome, Italy

October 2014–June 2017

  • Carried out continuous identification, measurement, and improvement of processes.
  • Completed maintenance on existing programs.
  • Developed the backend of 10 applications, creating more than 200 endpoints.

Education

Master of Science in Computer Engineering

Polytechnic University of Turin, Turin, Italy

October 2012–September 2014

Bachelor of Science in Computer Engineering

Polytechnic University of Turin, Turin, Italy

October 2009–September 2012

Skills

  • Practical knowledge of SDLC: creating and maintaining applications, frameworks, or other software components.
  • Software development: conceiving, specifying, designing, programming, documenting, testing, and bug fixing.
  • Adaptability: keeping up with moving priorities, projects, clients, and technology.
  • Project management: working in different Agile frameworks such as Kanban, Scrum, Lean, DSDM, and XP.
  • Interpersonal communication: addressing a high volume of external and internal queries coming from clients.
  • Cybersecurity: creating a detailed cybersecurity policy for the company clients.

Languages

  • Italian—Native
  • English—C1

Andiamo a vedere adesso nello specifico come impaginare il tuo CV in inglese passo dopo passo.

1. Formatta il tuo personal statement nel tuo English CV

Il profilo del CV in inglese viene chiamato personal statement. Rappresenta la sezione introduttiva del tuo curriculum in inglese e consiste in un paragrafo di circa 150 parole. Dovrai specificare quale sia la tua professione, come potrai aiutare il tuo employer (datore di lavoro) e quali sono i tuoi obbiettivi di carriera

La sezione del tuo profilo (chiamata anche descrizione personale del curriculum) dovrà sintetizzare in breve le tue esperienze lavorative e competenze. Queste dovranno essere mirate al lavoro per il quale stai facendo domanda. Per fare in modo che il tuo profilo sia in linea con la job description assicurati di leggerla attentamente e individuare le parole chiave da inserire nel tuo personal statement.

Se stai facendo domanda per uno stage o un lavoro che richiede pochi anni di esperienza, fai trasparire la tua passione e le motivazioni che ti hanno spinto a fare application in quell’azienda. Fai delle ricerche accurate su di essa e i suoi valori, in questo modo ti sarà più semplice motivare la tua candidatura.

Esempio di profilo del CV in inglese

Self-driven front software engineer with 5+ years of experience in e-commerce applications and software development. Built over 50 custom applications for clients per year, leading development teams. Eager to join Software Solved to construct innovative and cutting-edge business solutions for the impressive range of clients within its global reach.

Per una candidatura di successo hai bisogno di un curriculum vitae personalizzato a seconda dell’offerta di lavoro. Sfrutta i suggerimenti dei nostri esperti e lasciati guidare dai contenuti precompilati del nostro CV editor per creare il curriculum perfetto.

CREA IL TUO CV ORAcrea il tuo CV online

2. Mostra la tua esperienza nel curriculum in inglese

Un’esperienza all’estero porta numerosi benefici che vanno oltre uno stipendio più elevato o delle migliori condizioni di vita. Questa costituirà per te un vantaggio immediato rispetto ad altri candidati che non hanno mai lavorato fuori dall’Italia.

Per raggiungere questo obiettivo dovrai fare in modo che la sezione esperienza del tuo CV in inglese sia perfetta. Per ogni esperienza lavorativa del tuo English CV dovrai inserire il lavoro svolto, l’azienda per la quale hai lavorato, la data e il luogo principale di lavoro. Aggiungi ogni esperienza in maniera anticronologica, cioè dall’ultimo lavoro al primo.

Per descriverli utilizza un elenco puntato (non superare i sei bullet point) dove parlerai delle responsabilità in azienda e dei risultati raggiunti.

Eccoti degli esempi di esperienze lavorative curriculum che potresti sfruttare per il tuo CV in inglese:

Esempio di esperienza professionale nel tuo English CV

Software Engineer

Solutiontec - Software House, Rome, Italy

June 2017–Present

  • Developed modern applications with Java, JavaScript, SQL Server, and No SQL.
  • Liaised with Product Managers to identify MVP requirements and clearly defined feature sets into well-scoped user stories for individual team members.
  • Collaborated with a team of UX and UI developers to ensure applications in development were user-friendly and intuitive.

Key achievement: Led a cloud migration project for a fintech client that helped boost operating efficiency by more than 35%, leading to €250.000 saved annually in operational expenses.

3. Struttura la sezione dell’istruzione del tuo English CV

Altra sezione fondamentale per un curriculum vitae in inglese è quella dell’istruzione. A differenza del tuo CV in italiano, la sezione dell’istruzione del CV in inglese presenta una formattazione diversa. 

Inoltre, è anche importante tradurre correttamente i tuoi titoli di studio. Ecco alcune diciture che puoi utilizzare in questa sezione:

  • Il Bachelor’s Degree anglosassone equivale alla nostra laurea triennale. Puoi utilizzare l’abbreviazione BA (Bachelor of Art) per una triennale nelle scienze umanistiche o B.S. (Bachelor of Science) per le materie scientifiche.
  • Il Master’s Degree anglosassone equivale alla nostra laurea specialistica, Anche qui puoi utilizzare le abbreviazioni MA (Master of Art) per le materie umanistiche e MSc (Master of Science) per quelle scientifiche.
  • La nostra Laurea Magistrale equivale al Master’s Degree/Postgraduate Degree anglosassone.
  • Il Dottorato di Ricerca viene indicato con la sigla P.h.D.

Adesso vediamo un esempio curriculum vitae di istruzione e formazione del tuo curriculum in inglese.

Esempio d'istruzione nel curriculum in inglese

Education

Master of Science in Computer Engineering

Polytechnic University of Turin, Turin, Italy

October 2012–September 2014

Bachelor of Science in Computer Engineering

Polytechnic University of Turin, Turin, Italy

October 2009–September 2012

Per realizzare il tuo CV non hai bisogno di alcuna esperienza pregressa. Nel builder di curriculum online di LiveCareer trovi contenuti già pronti per ogni livello, settore e professione da inserire nel tuo curriculum vitae con un solo clic.

CREA IL TUO CURRICULUMCV builder

4. Evidenzia le tue competenze nel tuo CV in inglese

Una sezione che si differenzia molto nel curriculum in inglese è quella che riguarda le competenze professionali. Nel CV in inglese infatti non dovrai solo fare un elenco puntato delle tue skills, ma dovrai anche specificare in che ambito hai acquisito o messo in pratica quella determinata abilità.

Prima d'inserire le tue capacità, è importante che tu abbia ben chiara il significato di hard skills (le competenze tecniche) e di soft skills (le competenze trasversali). Le prime si riferiscono alla sfera delle competenze tecniche del tuo settore e alle competenze informatiche, mentre le seconde riguardano i tratti del tuo carattere e le tue abilità interpersonali di relazionarti con gli altri (come ad esempio le competenze comunicative per il CV e le competenze relazionali).

Per aggiungere entrambe le competenze nel modo corretto dovrai: leggere l’annuncio di lavoro, individuare le competenze chiave richieste e inserire nel tuo CV in inglese solo le competenze che ritieni di avere.

Per creare una sezione di competenze adeguate al tuo curriculum vitae in inglese puoi prendere spunto da questi esempi di competenze professionali:

Esempio di competenze per il curriculum in inglese

Skills

  • Practical knowledge of SDLC: creating and maintaining applications, frameworks, or other software components.
  • Software development: conceiving, specifying, designing, programming, documenting, testing, and bug fixing.
  • Adaptability: keeping up with moving priorities, projects, clients, and technology.
  • Project management: working in different Agile frameworks such as Kanban, Scrum, Lean, DSDM, and XP.
  • Interpersonal communication: addressing a high volume of external and internal queries coming from clients.
  • Cybersecurity: creating a detailed cybersecurity policy for the company clients.

5. Dai una marcia in più al tuo curriculum in inglese con una sezione extra

Un modo molto efficace per personalizzare il tuo curriculum vitae in inglese è quello di aggiungere una sezione extra. Le sezioni che di solito vengono aggiunte nel tuo English CV sono: Certifications (Certificazioni), Interests & Achievements (hobby e interessi nel CV e raggiungimenti professionali come ad esempio premi) e Languages (lingue). 

Secondo Eurostat, il 50,6% dei giovani europei studia almeno due lingue straniere. Mai come nel curriculum in inglese specificare le tue competenze linguistiche è fondamentale. Ad esempio, se stai inviando una candidatura nel Regno Unito e hai studiato solo in Italia, è bene specificare il tuo livello d’inglese.

Al contrario, se hai già conseguito un titolo di studio in UK (e la candidatura è rivolta a questo paese), non è essenziale specificare il livello d’inglese poiché le aziende daranno per scontato che sia già alto e potrai dare spazio ad altre voci.

Curriculum in inglese: esempio sezione extra

Languages

  • Italian—Native
  • English—C1

6. Allega una cover letter al tuo CV in inglese

Quando hai finito di scrivere il tuo curriculum vitae in inglese, potresti decidere di scrivere una cover letter.

La cover letter non è altro che la lettera di presentazione in inglese che presenta una formattazione leggermente diversa da quella italiana. Si possono trovare diversi esempi di lettera di presentazione online ma in questo caso avrai bisogno di un esempio di cover letter in inglese. Una cosa che accomuna sia quella inglese che quella italiana sono i contenuti.

Quando scrivi una cover letter in inglese, descrivi la tua esperienza lavorativa e le tue competenze nel settore specificando come queste ti faranno eccellere in quel ruolo. Menziona anche i risultati di cui vai più fiero che siano inerenti alla posizione per la quale ti candidi.

Ricordati di concludere la lettera con una call to action cioè una frase che spinga il selezionatore a contattarti per parlare del ruolo e avere più informazioni su di te. 

7. Quali sono gli altri fattori da considerare quando scrivi un curriculum vitae in inglese?

In questa guida hai trovato un esempio di CV in inglese completo che potrai utilizzare per la tua prossima candidatura. Come avrai notato il template CV in inglese presenta una formattazione ben precisa. Non affidarti quindi a un curriculum vitae gratis online.

Per realizzare un curriculum vitae in inglese ad hoc, segui queste regole di formattazione

Infine, sei hai intenzione d'inviare la tua candidatura nel Regno Unito potresti anche considerare di acquistare una scheda telefonica inglese (è possibile farlo anche dall’Italia) per avere più possibilità di essere contattato telefonicamente dal recruiter. 

Dagli Stati Uniti all'Australia, grazie a questa guida adesso sei pronto a creare un CV in inglese eccellente per ottenere i migliori lavori all’estero.

Hai già pensato alla lettera di presentazione da abbinare al tuo CV? Ti darà un grande vantaggio rispetto agli altri candidati! Scegli un modello di lettera di presentazione professionale, includi le tue informazioni personali e lascia che il nostro builder pensi a tutto il resto.

CREA LA TUA LETTERAmodello di lettera di presentazione

Come revisioniamo i contenuti di LiveCareer

Il nostro team editoriale ha accuratamente verificato che questo articolo sia in conformità con le linee guida editoriali di LiveCareer. Ciò è essenziale per assicurare che i consigli e le raccomandazioni dei nostri esperti siano uniformi in tutte le nostre guide sulla carriera e che rispecchino gli standard e le attuali tendenze nella redazione di curriculum vitae e lettere di presentazione. Ogni anno, aiutiamo oltre 10 milioni di persone nella ricerca del lavoro ideale. Prima di pubblicare ogni articolo, conduciamo ricerche e controlli accurati per garantire che i nostri contenuti siano allineati con le tendenze e le esigenze del mercato attuale.

FAQ, domande e risposte su come fare un curriculum

Come scrivere un curriculum in inglese?

Il curriculum vitae inglese è composto da alcune sezioni ben precise:

  • Contact information and personal details (informazioni personali)
  • Resume summary o resume object (profilo professionale)
  • Work experience (esperienza lavorativa)
  • Education (istruzione e formazione)
  • Hard skills and soft skills (competenze professionali)
  • Languages (lingue straniere)
  • Hobbies and interests (hobby e interessi nel CV)
  • Volunteering (volontariato)
  • Certifications (certificazioni)


Se hai bisogno di qualche suggerimento in più, puoi approfondire nella nostra guida dedicata a come fare un curriculum.

Come si traduce curriculum in inglese?

In Italia puoi indifferentemente utilizzare i termini CV, curriculum e curriculum vitae come sinonimi, ma all’estero non è così: se nel Regno Unito e in Nuova Zelanda il termine CV è di uso comune, per farti capire negli Stati Uniti, in Australia o in India devi invece utilizzare la parola resume.

Devo aggiungere la foto nel CV in inglese?

Nei paesi anglofoni è altamente sconsigliato includere una foto nel curriculum per non dare adito a nessun tipo di pregiudizi, ma la regola non vale allo stesso modo in ogni altro paese: prima di fare il download del CV e inviare il tuo curriculum vitae all’estero, verifica sempre le richieste dei selezionatori del luogo per non sbagliare CV template e rischiare di perdere buone occasioni!

Meglio un CV in inglese in PDF o in Word?

I selezionatori accettano normalmente modelli di curriculum vitae nei due principali formati: il curriculum vitae in PDF e il curriculum vitae in Word. Il consiglio è di scaricare un CV in Word per poterlo modificare anche in seguito, ma di inviare il tuo curriculum in PDF per non rischiare modifiche involontarie del documento.


Se hai bisogno di una mano, puoi dare un’occhiata a tutti i curriculum vuoti da compilare a disposizione nel nostro editor di CV online.

Grazie per aver letto la nostra guida. Se hai bisogno di consigli per il tuo CV in inglese puoi scriverci qui nei commenti e ti aiuteremo al più presto! Alla prossima.

Sull'autore

Antonino Casablanca
Antonino Casablanca

Antonino Casablanca è un esperto di carriere e un copywriter certificato che si è occupato per diversi anni della creazione di contenuti digitali. Ha ottenuto una laurea triennale in Interpretariato e una laurea specialistica in Inghilterra presso la University of Essex. Interessato al mondo dell’istruzione e della crescita personale, nell’ultimo anno ha aiutato diversi lavoratori nella loro crescita professionale. Dal 2022, Antonino scrive guide pratiche su CV e lettere di presentazione per diverse professioni fornendo ai lettori di LiveCareer informazioni accurate seguendo le linee editoriali di LiveCareer.

Seguici

Valuta questo articolo:

Cv in inglese

Media:

Valuta questo articolo
5  (19 Voti)

Vuoi creare un curriculum professionale?

Prova gratis il nostro CV maker online
Buon CV

Articoli simili

Menzionato da: